Đò đưa bến khác

Direct English translation

The ferry carries [someone] to another wharf.

Equivalent English version

That ship has sailed

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người mình yêu hoặc người từng gắn bó nay đã đi theo, thuộc về người khác; thường dùng để nói nỗi tiếc nuối, lỡ duyên trong chuyện tình cảm.

English explanation

Refers to a loved one or former partner who now belongs with someone else; often used to express regret or missed fate in love.